产品概念

在新加坡快节奏的生活中，调养身体应当轻松而可持续。汤文化 11 舒心通免煮滋养汤以「轻养生・简生活」为理念，将传统养心与气血调养概念融入现代即饮汤品。

只需热水冲调，即可享用一杯温润汤饮，无需熬煮，适合忙碌日常。让传统智慧在每一天悄然滋养身心。

总结

为日常循环与情绪平衡而设计，让一杯汤成为照顾自己的简单仪式。

PRODUCT OVERVIEW

In Singapore’s fast-paced lifestyle, wellness should be simple and sustainable. Soup Culture’s 11 CARDIOCARE NO-COOK Nourishing Soup is inspired by traditional concepts of circulation support and emotional balance.

With no cooking required, just add hot water and enjoy a comforting cup anytime — at work, at home, or on the go.

SUMMARY

A modern daily wellness soup designed to complement today’s lifestyle with gentle nourishment and balance.

传统调养方向

以传统调养理念为灵感，适合长期久坐、压力大、作息不规律人士作为日常饮食调养选择。

• 帮助日常循环感
• 支持情绪与精神放松
• 调理湿重与疲倦感
• 促进整体舒适状态

净重: 23.5g ± / 袋
保质期: 12 个月

TRADITIONAL WELLNESS SUPPORT

Inspired by traditional wellness practices, this formula is designed for everyday circulation support and relaxation.

• Supports daily circulation comfort
• Encourages relaxation and emotional balance
• Complements busy urban lifestyles
• Provides gentle nourishment

Net Weight: 23.5g ± / sachet
Shelf Life: 12 Months

特征

• 无添加糖
• 无添加盐
• 无人工香料
• 无人工色素
• 无防腐剂
• 100% 天然成分
• 适合素食者

Features

• No Added Sugar
• No Added Salt
• No Artificial Flavouring
• No Artificial Colouring
• No Preservatives
• 100% Natural Ingredients
• Suitable for Vegetarians

原料

山楂、枸杞、黄耆、红枣、甘草、丹参、白芍、川芎、陈皮及药材粉（淮山、茯苓）。

Ingredients

Hawthorn, Goji Berry, Astragalus, Red Date, Licorice, Salvia Root (Danshen), White Peony, Ligusticum Wallichii, Dried Tangerine Peel, Chinese Yam and Poria.

准备方式

1. 将药材包放入保温瓶，加入100°C热水快速冲洗后倒掉。

2. 加入药材粉包与270–320ml热水，静置2小时后饮用。

*建议使用 SOUP CULTURE 陶瓷保温瓶

Preparation

1. Rinse herb sachet briefly with boiling water.
2. Add powder sachet and 270–320ml hot water. Steep 2 hours.

*Recommended: Soup Culture Ceramic Thermal Flask

储存方式

置于阴凉干燥处，避免阳光直照。
建议冷藏保存以保持最佳风味。

Storage

Store in a cool dry place away from sunlight. Refrigeration recommended.

适合人群

• 16岁以上人士
• 久坐族及上班族
• 生活节奏紧张人士
• 经常感到疲倦者

不建议

• 孕妇或哺乳期
• 发烧或感冒期间
• 有长期健康问题者（建议咨询医生）

DISCLAIMER

This product is a food supplement intended for general wellness. It is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

Individual results may vary.